rahil_rahlenko (rahil_rahlenko) wrote,
rahil_rahlenko
rahil_rahlenko

Laetitia

Из сегодняшней френдленты (Варя, спасибо!) - http://mokriy-pesok.livejournal.com/127122.html . Запало в душу. Теперь вот думаю выкроить времечко и посмотреть с дочками этот фильм (они у меня тоже романтические девицы). А пока вот скачала себе одну песенку оттуда:

Laetitia je ne savais pas,
que tu étais tout pour moi
Un oiseau chantait tout près de moi,
mais je ne l'entendais pas
Et tu vivais innocente, éphémère,
tu habillais nos printemps de chimère

Laetitia je ne savais pas
Que la vie n'est rien sans toi
L'oiseau fragile un jour s'est abattu
La mort ne l'a pas rendu
Et tu reposes dans le bleu de la mer
Toi qui colorais de bleu nos chimères

Un oiseau chantait près de moi
Jamais il ne reviendra
Laetitia, non je ne savais pas
J'étais amoureux de toi!

Летиция, я не знал,
Что ты была всем для меня.
Птица пела рядом со мной
Но я ее не слышал.
И ты жила невинная, эфимерная,
Весной ты побуждала нас мечтать.
(Дословно: ты одевала наши весны в мечты).

Летиция, я не знал,
Что жизнь ничего не значит без тебя,
Хрупкая птица однажды разбилась.
Смерть ее не возвратит.
И ты упокоилась во глубине моря
Ты, которая раскрашивала наши мечты.

Птица пела рядом со мной
Она никогда не вернется.
Летиция, я не знал,
Что любил тебя.
Tags: кино
Subscribe
promo rahil_rahlenko october 5, 23:47 9
Buy for 10 tokens
Сегодня закончилась одна великая эпопея. Друзья! Позвольте представиться в новом статусе, я - землевладелец! Мне выделен и бесплатно предоставлен в собственность участок в районе "Удачи-1" - 7 соток. Участок расположен очень хорошо, район экологически чистый. Участок выходит на широкую…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments