rahil_rahlenko

Eternal Sunshine

Tomorrow is Another Day


Previous Entry Share Next Entry
Laetitia
rahil_rahlenko
Из сегодняшней френдленты (Варя, спасибо!) - http://mokriy-pesok.livejournal.com/127122.html . Запало в душу. Теперь вот думаю выкроить времечко и посмотреть с дочками этот фильм (они у меня тоже романтические девицы). А пока вот скачала себе одну песенку оттуда:

Laetitia je ne savais pas,
que tu étais tout pour moi
Un oiseau chantait tout près de moi,
mais je ne l'entendais pas
Et tu vivais innocente, éphémère,
tu habillais nos printemps de chimère

Laetitia je ne savais pas
Que la vie n'est rien sans toi
L'oiseau fragile un jour s'est abattu
La mort ne l'a pas rendu
Et tu reposes dans le bleu de la mer
Toi qui colorais de bleu nos chimères

Un oiseau chantait près de moi
Jamais il ne reviendra
Laetitia, non je ne savais pas
J'étais amoureux de toi!

Летиция, я не знал,
Что ты была всем для меня.
Птица пела рядом со мной
Но я ее не слышал.
И ты жила невинная, эфимерная,
Весной ты побуждала нас мечтать.
(Дословно: ты одевала наши весны в мечты).

Летиция, я не знал,
Что жизнь ничего не значит без тебя,
Хрупкая птица однажды разбилась.
Смерть ее не возвратит.
И ты упокоилась во глубине моря
Ты, которая раскрашивала наши мечты.

Птица пела рядом со мной
Она никогда не вернется.
Летиция, я не знал,
Что любил тебя.
Tags:

promo rahil_rahlenko march 4, 2016 14:40 4
Buy for 10 tokens
Есть у революции начало, нет у революции конца! Как выяснилось, у моей сегодняшней революции... ну или скромного революционного выкрика по поводу земельных участков для многодетных, оказалось есть начало. Обнаружилось оно в статье ИА "Север-Пресс" от 30 марта 2015 года…

?

Log in

No account? Create an account