rahil_rahlenko (rahil_rahlenko) wrote,
rahil_rahlenko
rahil_rahlenko

"Тебя доставили по неправильному адресу"

Боже, как я люблю этот светлый и драматичный фильм. В нём связаны далёкое прошлое и близкое настоящее.
Можно видеть, как седая старушка вспоминает себя, красавицу, окружённая фотографиями и дорогими артефактами своей жизни. Я хочу тоже стать такой старушкой однажды, для которой главным богатством станет её жизнь и... фотографии, на которых отражается её юная душа.
Этот трогательный отрывок мы не видели на киноэкране, он вошёл только в режиссёрскую версию.
Кстати, в комментариях к видео указали на более точный перевод одной фразы:

В оригинале на месте "ты оказалась не на своем месте" тут американская шутка: "You got shipped to the wrong address" - "Тебя доставили по неправильному адресу".
Поэтому Роза и смеется в ответ на эту фразу. И это добавляет очарования всей сцене.





Посмотрите, на глаза девушки. Они устремлены в будущее, они сияют, как звёзды в небе! Вся прелесть и волнение от начинающейся неведомой жизни - на этом ясном лице.


На самом деле, я думаю, фильм "Титаник" - это фильм о юности, как она зажигательна, как она меняет всё вокруг себя, меняет судьбу, отношения, мечты и людей, конечно же.
Это удивительное свойство юности: всё менять, быстро, безоглядно, иногда вовсе без раздумий!
Можно ли сохранить в душе это свойство юности, спустя много лет? Можно. Можно, если ты будешь чувствовать в своей душе свободу и независимость (пусть даже будет скованность внешними обстоятельствами - у Розы тоже были обстоятельства, не так ли?).
Можно всё изменить. В любой момент. Если ты также ясно смотришь в будущее, как когда-то в юном возрасте, и при этом сияешь, как новорожденная звезда в небе. Ты ждёшь будущего!

Если будущее тебе кажется мрачным и ты больше не ждёшь его, только и повторяя, как охранную мантру, что главное - не мечты, а реальность, то не меняй ничего - оставайся там, где ты есть.

Tags: кино, теория смысла жизни
Subscribe

Posts from This Journal “кино” Tag

  • Вот ты ждёшь поезда...

    Мол: - Отгадай загадку. Вот ты ждёшь поезда. Поезда, который отвезёт тебя очень далеко. Ты знаешь, куда тебе хотелось бы уехать, но куда отвезёт…

  • Спящий тигр и его окружение

    Madonna Sistina в городском ландшафте. Только недавно я думала о том, как приятно это время свободы, когда дети подросли и не надо их таскать на…

  • Старинный друг из вечно юных 90-х

    Из комментариев лучшее: В жизни повзрослевшего Сергея Петрова царит повседневная рутина. Однажды он смотрит трейлер нового фильма Disney про…

promo rahil_rahlenko october 5, 23:47 9
Buy for 10 tokens
Сегодня закончилась одна великая эпопея. Друзья! Позвольте представиться в новом статусе, я - землевладелец! Мне выделен и бесплатно предоставлен в собственность участок в районе "Удачи-1" - 7 соток. Участок расположен очень хорошо, район экологически чистый. Участок выходит на широкую…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment